Google Translate

English French German Spain Italian Dutch

Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
by : PLUMB

Selasa, 07 Desember 2010

Khalil Gibran

Life

You life is a darkness that unlicensed
And with great fear
You spread what has been spoken to you
full vacillation
you that free living
is darkness
if not covered by the will of
And all will be blind if not covered knowledge
And all kinds of knowledge will be empty
if not accompanied by employment 
And all work is only emptiness
unless accompanied by Love
So when you work with love
You really middle
tether yourself
With his form you, other human beings
And the manifestation of God.
~Khalil Gibran ~

Cinta yang Agung

CINTA yang AGUNG
Adalah ketika kamu menitikkan air mata
dan MASIH peduli terhadapnya..
Adalah ketika dia tidak mempedulikanmu dan kamu MASIH
menunggunya dengan setia..
Adalah ketika dia mulai mencintai orang lain
dan kamu MASIH bisa tersenyum sembari berkata ‘Aku
turut berbahagia untukmu’

Apabila cinta tidak berhasil…BEBASKAN dirimu…
Biarkan hatimu kembali melebarkan sayapnya
dan terbang ke alam bebas LAGI ..
Ingatlah…bahwa kamu mungkin menemukan cinta dan
kehilangannya..
tapi..ketika cinta itu mati..kamu TIDAK perlu mati
bersamanya…

Orang terkuat BUKAN mereka yang selalu
menang..MELAINKAN mereka yang tetap tegar ketika
mereka jatuh....

Nyanyian-nyanyian Malam

Sunyi adalah malam
namun dalam jubah kesunyian
mimpi-mimpi membohongi penantian
matanya yang tajam mengawasi
hari-hari yang telah berlalu
Biarkan aku membawamu
anak perempuan padang
kepada pecinta kebun anggur
anggur yang kita peras
akan memadamkan api kerinduan
Tak dapatkah kau dengar
burung hantu dipadang itu
melantunkan melodi?
nafas bukit-bukit telah memenuhi langit
nafas mereka bau wewangian tumbuh-tumbuhan
Tak perlu kau takut, cintaku
karena tak pernah memiliki bintang-bintang di ketinggian
kepadamu mereka akan menceritakan
apa yang mereka ketahui
halimun tipis malam berputar
di kebun-kebun anggur ini
mereka akan menyimpan rahasia-rahasia kita
Tak perlu kau takut, wahai pengantin
perempuan yang berjiwa
akan keluar dari gua magisnya
dia berbohong dalam tidur yang mabuk
tidak terlihat oleh semuanya
bahwa ia menyelamatkan mata-mata waktu
Sang raja yang berjiwa
jika ia harus lewat, biarkan hasrat
memberikannya batas ujian
seperti aku, dia jatuh cinta dan karenanya
tak mungkin menghukum cinta
apalagi membakarnya

Nyanyian-nyanyian Ombak

Aku dan pantai adalah sepasang kekasih
letih bersama oleh gairah
dan dipisahkan oleh angin
Aku datang dari balik debu yang biru
untuk mencampur perak buihku
dengan emas pasirnya
aku mendinginkan panas hatinya
dengan mulutku
Saat fajar aku menceritakan hukum gairah
pada telinga kekasihku
dan dia mendekapku pada dadanya
Malam hari aku menyanyikan lagu suci
pendoa yang merindu
dan dia mendekat
aku adalah peminta
dan kekasihku teman setia yang sabar
Saat aku beranjak
kupeluk kekasihku
ketika air yang surut mengikutiku
aku menjatuhkan diriku di ujung kakinya
Seberapa sering aku menari-nari bersama anak-anak laut
ketika mereka muncul dari kedalaman
dan duduk diatas karang menikmati bintang
seberapa sering aku mendengar kekasih meratapi gairahnya
dan dengannya aku merintih dan menghela nafas
Seberapa sering aku berpesta dengan karang
meskipun ia kokoh
tertawa aku membelainya
meskipun ia tidak tersenyum
Seberapa seringkah aku menyelamatkan diri
dari jurang laut
dan membawanya pada kehidupan
seberapa seringkah aku mencuri permata
dan memberikannya pada wanita
Dalam kesunyian malam
ketika hantu malam memeluk semua ciptaan
aku melihat segala sesuatu
kadang-kadang bernyanyi dan berbisik
Kesedihan adalah aku
karena menatap malam
telah membuatku sia-sia
tetapi aku seorang pencinta
dan aroma cinta adalah kesadaran
Itulah hidupku
itulah hidupku yang harus ku jalani


-----------------------------------


Nyanyian-nyanyian Hujan

Aku adalah benang perak
yang dijatuhkan Tuhan dari ketinggian
alam menangkapku
dan menghiasi lembah-lembah
Aku adalah mutiara indah
yang dijatuhkan dari mahkota Astarte
anak perempuan pagi mencuri
dan menebarkannya di atas bumi
Aku menangis
dan bukit-bukit tersenyum
aku direndahkan
sedangkan bunga-bunga menjaga ketinggian kuncupnya
Awan dan bumi adalah sepasang kekasih
dan aku adalah pelayan yang pergi diantara mereka
aku menangis
dan menghilangkan dahaga salah satunya
dan menyembuhkan penyakit bagi yang lainnya
Sambaran halilintar dan kilatan halilintar
menunjukkan kedekatanku
pelangi adalah lengkungan kemenangan di akhir perjalanan
kehidupan bumi dimulai di bawah kaki kemarahan
dan berakhir dalam tangan-tangan kematian yang damai
Aku muncul dari dalam danau
dan melayang tinggi di atas sayap-sayap berbulu lembut
saat aku melihat taman-taman yang indah
aku merunduk dan mencium bunga-bunganya
memeluk ranting-rantingnya
Dalam kesunyian aku mengetukkan
ujung jariku yang halus di atas jendela kaca
dan ketika itu sepi berpadu dengan nyanyian
dimana jiwa yang peka dapat memahami
Aku dibawa oleh panasnya udara
lalu aku membunuhnya
mungkin pula seorang wanita menjadi tuan laki-laki
melalui kekuasaan yang dia cabut dari laki-laki itu
Aku adalah tarikan nafas lautan
aku adalah airmata langit
aku adalah senyuman bumi
begitu juga cinta adalah tarikan nafas
dari lautan perasaan, airmata langit
dan senyuman dari bumi sang jiwa


-----------------------------------

Nyayian-nyanyian Keindahan

Aku adalah petunjuk cinta
aku adalah anggur jiwa, makanan hati
aku adalah bunga yang membuka hatinya
ketika hari masih pagi
seorang gadis mengambilku, menciumku
meletakkanku didadanya
Aku adalah rumah kebahagiaan
sumber kesenangan
aku adalah awal kepercayaan
senyuman di bibir-bibir perawan
Seorang pemuda melihatku
dan melupakan teman-temannya
hidupnya menjadi panggung mimpi-mimpi kesenangan
Aku adalah inspirasi penyair-penyair
pengawal para seniman
serta guru bagi pemusik
Aku adalah tatapan mata bayi
seorang ibu yang penuh cinta melihatnya
dan menunduk dalam doa dan pujian Tuhan
Aku lahir dari Adam
didalam tubuh Hawa yang menjadikannya budak
Aku muncul pada Sulaiman
dalam bentuk kekasihnya
dan aku menjadikannya pahlawan serta penyair
Aku tersenyum pada Helen
dan Troy termusnahkan
aku memahkotai Cleopatra
dan cinta mengisi lembah sungai Nil
Aku seperti waktu
membangun hari dan meratakan malamnya
Aku adalah Tuhan
menganugerahi kehidupan dan kematian
Aku lebih lembut dari helaan nafas bunga yang harum
lebih tajam dari kilat
aku adalah kenyataan, hai manusia
aku adalah kenyataan
dan aku adalah kebaikan yang tak kau ketahui


-----------------------------------

Nyanyian-nyanyian Kebahagiaan

Laki-laki adalah kekasihku
dan aku adalah kekasihnya
aku menggairahkannya
dan dia terbakar olehku
Tetapi ketakutan
aku memiliki pasangan dalam cintanya
yang membuatku nmenyengsarakan dan menyakitinya
istri keduanya bernama masalah
yang mengikuti ke mana pun kami pergi
seorang penonton yang selalu memisahkan kami
Aku mencari kekasihku di kedalaman
diantara pohon-pohon dan disamping danau
tetapi aku tak menemukannya
Masalah telah memperdayakan
dan melarikannya jauh ke kota
menuju kegaduhan, korupsi dan kesengsaraan
Aku mencarinya di ruang-ruang pengetahuan
dan dalam kuil-kuil kebijaksanaan
tetapi aku tak menemukannya
Masalah, dia yang selalu berpakaian debu
telah menuntunnya menuju pertahanan
kepentingan diri sendiri
tempat ketidak pedulian tinggal
Aku mencarinya di bumi kesenangan
tapi tidak menemukannya
karena musuhku telah merantainya
dalam gua kerakusan dan nafsu birahi
Kupanggil dia saat fajar
ketika timur sudah diisi dengan kesenangan
tetapi ia tidak mendengarku
karena matanya telah berat dengan kerakusan
Kubelai dia pada malam
saat kegelapan menjadi kesunyian dan bunga-bunga tidur
tetapi dia tidak membalasku dengan perhatian
karena dia pikir itu adalah
perhatian seseorang di pagi hari
Kekasihku mencintaiku dan mencariku
dalam ciptaan-ciptaannya
tetapi dia hanya menemukanku
dalam ciptaan-ciptaan Tuhan
Dia mencari penyatuan bersamaku
di istana kejayaan
yang dia bangun di atas tengkorak kelemahan
atau dalam emas dan perak
Tetapi aku akan muncul padanya
di rumah sederhana yang dibangun Tuhan
di atas gundukan arus-arus perasaan
Dia mencari untuk menciumku
di hadapan penguasa dan pembunuh
tetapi aku hanya akan mengijinkannya
merasakan mulutku dalam kesunyian
diantara murninya bunga-bunga
Dia akan membuat penipuan diantara kami
tetapi aku tidak bermaksud
untuk menyelamatkan perbuatan yang tidak tercemar
yang tidak untuk diri sendiri
Kekasihku telah belajar menangis dan meratap
dari musuhku yang bernama masalah
namun aku akan mengajarinya meneteskan airmata
permohonan dari mata hatinya
dan menyesali seperti dia mencari kepuasan
Kekasihku adalah milikku
dan aku adalah miliknya



Tidak ada komentar:

Posting Komentar